读《资治通鉴》2200——太后风流，情夫掌权
普通六年（公元525年）
太后颇事妆饰，数出游幸，元顺面谏曰：“《礼》，妇人夫没自称未亡人，首去珠玉，衣不文采。陛下母临天下，年垂不惑，修饰过甚，何以仪型后世！”太后惭而还宫，召顺，责之曰：“千里相征，岂欲众中见辱邪！”顺曰：“陛下不畏天下之笑，而耻臣之一言乎！”
顺与穆绍同直，顺因醉，入其寝所，绍拥被而起，正色让顺曰：“身二十年侍中，与卿先君亟连职事，纵卿方进用，何宜相排突也！”遂谢事还家，诏谕久之，乃起。
初，郑羲之兄孙俨为司徒胡国珍行参军，私得幸于太后，人未之知。萧宝寅西讨，以俨为开府属。太后再摄政，俨请奉使还朝，太后留之，拜谏议大夫、中书舍人，领尝食典御，昼夜禁中；每休沐，太后常遣宦者随之，俨见其妻，唯得言家事而已。中书舍人乐安徐纥，粗有文学，先以诌事赵修，坐徙枹罕。后还，复除中书舍人，又谄事清河王怿；怿死，出为雁门太守。还洛，复谄事元义。义败，太后以纥为怿所厚，复召为中书舍人，纥又谄事郑俨。俨以纥有智数，仗为谋主；纥以俨有内宠，倾身承接，共相表里，势倾内外，号为“徐郑”。俨累迁至中书令、车骑将军；纥累迁至给事黄门侍郎，仍领舍人，总摄中书、门下之事，军国诏令莫不由之。纥有机辩强力，终日治事，略无休息，不以为劳。时有急诏，令数吏执笔，或行或卧，人别占之，造次俱成，不失事理。然无经国大体，专好小数，见人矫为恭谨，远近辐凑附之。
给事黄门侍郎袁翻、李神轨皆领中书舍人，为太后所信任，时人云神轨亦得幸于太后，众莫能明也。神轨求婚于散骑常侍卢义僖，义僖不许。黄门侍郎王诵谓义僖曰：“昔人不以一女易众男，卿岂易之邪！”义僖曰：“所以不从，正为此耳。从之，恐祸大而速。”诵乃坚握义僖手曰：“我闻有命，不敢以告人。”女遂适他族。临婚之夕，太后遣中使宣敕停之，内外惶怖，义僖夷然自若。神轨，崇之子；义僖，度世之孙也。
柏杨白话版：525年（南梁·普通六年 北魏·正光六年 孝昌元年）
胡太后很喜欢化妆修饰，常常出宫游乐，元顺当着侍从人员的面，规劝说：“《仪礼》上说：‘妇女的丈夫逝世，则自称“未亡人”，头上不戴珠宝璧玉，身上不穿彩色衣服。’陛下以国母身份治理天下，年龄将近四十岁，却浓妆艳抹，怎么能当后世的模范！”胡太后大为羞惭，返宫后，召见元顺，责备他说：“千里之遥，把你请回来，难道是要你在大庭广众下对我羞辱？”元顺说：“陛下不怕天下人耻笑，为什么只怕我一句话！”
元顺跟穆绍同在监督院（门下）值班，一天，元顺喝醉了酒，一直闯进穆绍的卧室，穆绍裹着被子坐起来，严肃地说：“我当了二十年的总监督长，跟你的老爹（任城王元澄）几度同事。即令你正受重用，怎么可以如此唐突！”遂辞职回家，胡太后下诏安慰，很久之后，才再回到原职。
最初，郑羲的堂孙（老哥的孙儿）郑俨，当宰相（司徒）胡国珍的副军事参议官（行参军），是胡太后的情夫，外界没有一个人知道。齐王萧宝寅西上讨伐秦帝莫折念生时（参考去年【五二四年】九月），任用郑俨当属下职员。胡太后复出摄政，郑俨向萧宝寅请求担任信差，回京送递公文；胡太后把他留下，命他当议论资政官（谏议大夫·从四品下）、立法院立法官（中书舍人）兼宫廷膳食管理官（尚食典御），无论昼夜，都住在宫内。每逢遇到休假回家，胡太后就派宦官跟随，在旁监视，郑俨见到妻子，只能谈家务之事，不能叙夫妻之情。立法院立法官、乐安郡（山东省广饶县）人徐纥（音hé），有点文学修养，最早，因谄媚赵脩（参考五〇三年十一月），被放逐到枹罕（河州州政府所在县·甘肃省临夏市）。后来，回到京师，再任立法院立法官；又向清河王元怿摇尾，元怿被杀（参考五二〇年七月），徐纥出任雁门郡（山西省代县）郡长，调回中央后，再谄媚元义，而元义又失败。正在走投无路，胡太后因徐纥是元怿的忠心部属，就任命他再当立法院立法官，徐纥于是纳入郑俨的摇尾系统。郑俨看出徐纥精通官场诀窍，便当做智囊；徐纥也了解郑俨跟胡太后有床上关系，权力坚强稳定，也用出全身功夫，密切合作；二人权势遂震动中外，当时号称“徐郑”。
郑俨一帆风顺，升到立法院最高立法长（中书令）、车骑将军（正二品）；徐纥则升到监督院副总监督长（给事黄门侍郎），仍兼立法院立法官（领舍人），总管立法院（中书）、监督院事务，军事政治以及皇帝诏书、国家法令，没有一件事不由他裁定。徐纥反应敏捷，体力充沛，从早到晚处理公务，没有一点休息，但他并不认为劳苦。偶尔有紧急诏令，徐纥就命几位文书员在旁记录，自己则有时徘徊，有时躺下，口述文稿，文书员分别缮写，一时之间，全都完成，文字通顺，道理充分。然而，他没有治理国家的方略，只不过熟悉一些官场上的小动作，对人故意做出谦卑的模样；无论远近，纷纷向他依附（摇尾分子，同样也有摇尾分子）。
胡三省曰：
人，必须有小才干，然后才能混世和受到宠爱，偷窃一时的权力。朱异、徐纥就是例证。
副总监督长（给事黄门侍郎）袁翻、李神轨，都兼立法院立法官（领中书舍人），受胡太后信任，当时人们传说李神轨也陪胡太后上床，大家对这种事无法证实。李神轨向总顾问长（散骑常侍）卢义僖请求结亲，卢义僖拒绝。监督院宫廷监督官（黄门侍郎）王诵对卢义僖说：“从前的人，不为了一个女儿，而牺牲所有儿子（乐广语，参考三〇三年闰十二月），你莫非是为了一个女儿，而愿牺牲所有儿子！”卢义僖说：“我所以拒绝，正是为了不愿牺牲所有儿子。如果答应这门婚事，恐怕灾祸更大，也来得更快。”王诵紧紧握住卢义僖的手，说：“我听说上天有命，不敢泄露。”（《诗经·扬之水》：“我闻有命，不敢以告人。”）卢义僖竟把女儿许配给别人。但是就在成婚前夕，胡太后派宦官前往宣布皇家指令，禁止举行婚礼。人心惶惶，内外恐怖，只卢义僖若无其事。李神轨，是李崇的儿子。卢义僖，是卢度世的孙儿。
读书笔记：胡太后不但生活作风有问题，而且给情夫们高位，让他们插手政治，掌握大权，这是极危险的。
