读《资治通鉴》2219——坚持就是胜利

　大通元年（公元527年）

领军曹仲宗、东宫直閤陈庆之攻魏涡阳，诏寻阳太守韦放将兵会之。魏散骑常侍费穆引兵奄至，放营垒未立，麾下止有二百馀人，放免胄下马，据胡床处分，士皆殊死战，莫不一当百，魏兵遂退。放，睿之子也。

魏又遣将军元昭等众五万救涡阳，前军至驼涧，去涡阳四十里。陈庆之欲逆战，韦放以魏之前锋必皆轻锐，不如勿击，待其来至。庆之曰；“魏兵远来疲倦，去我既远，必不见疑，及其未集，须挫其气。诸君若疑，庆之请独取之。”于是帅麾下二百骑进击，破之，魏人惊骇。庆之乃还，与诸将连营而进，背涡阳城与魏军相持。自春至冬，数十百战，将士疲弊。闻魏人欲筑垒于军后，曹仲宗等恐腹背受敌，议引军还。庆之杖节军门曰：“共来至此，涉历一岁，糜费极多。今诸君皆无斗心，唯谋退缩，岂是欲立功名，直聚为抄暴耳！吾闻置兵死地，乃可求生；须虏大合，然后与战。审欲班师，庆之别有密敕，今日犯者，当依敕行之！”仲宗等乃止。

魏人作十三城，欲以控制梁军。庆之衔枚夜出，陷其四城，涡阳城主王纬乞降。韦放简遣降者三十馀人分报魏诸营，陈庆之陈其俘馘，鼓噪随之，魏九城皆溃，追击之，俘斩略尽，尸咽涡水，所降城中男女三万馀口。

柏杨白话版：527年（南梁·普通八年 大通元年 北魏·孝昌三年）

南梁帝国中央禁军总监（领军）曹仲宗、太子宫值阁禁卫官（东宫直阁）陈庆之，联军进攻北魏帝国涡阳（安徽省蒙城县）；南梁帝萧衍下诏，命寻阳郡（江西省九江市）郡长韦放率军会师。北魏总顾问长（散骑常侍）费穆率军突然出现，韦放的营垒阵地还没有筑成，手下只有二百余人。韦放脱掉头盔，跳下马背，坐在交椅上（交椅，正式名字是“胡床”，胡人下马休息时坐的小凳；绳或布做凳面，四条腿不是直立的，而是交叉的，不用时可以折叠，携带方便），指挥部署，士卒殊死奋战，没有人不以一当百，终于把北魏军击退。韦放，是韦叡的儿子（韦叡，参考五二〇年八月）。

北魏再派将军元昭等率军五万人，增援涡阳，前锋抵达驼涧（蒙城县西北），距涡阳四十里。南梁太子宫值阁禁卫官陈庆之打算迎战，韦放认为，北魏军前锋一定是轻装备精锐部队，最好是不要攻击，而等待他们来到，陈庆之说：“魏军（北魏军）远征南下，士卒疲惫，跟我们之间距离又很遥远，一定不会想到我们会发动突击，现在乘他们人马还没有全部到齐，挫挫他们的锐气。各位放心，我单独进攻。”于是率帐下二百骑兵部队出击，攻破元昭的前锋，北魏兵团大为惊骇。陈庆之返防后，会同各军大营，联合前进，背靠涡阳城，跟北魏兵团对峙。从春季到冬季，交锋数十百次，将士劳苦不堪。这时，传来北魏将在南梁阵地之后兴筑营垒消息，曹仲宗等恐怕腹背受敌，商量撤退。陈庆之手拿皇帝颁发的“符节”，站在大营门前，说：“各军在这里集合，已过了一年（去年【五二六年】十一月，陈庆之首先进入寿阳），国库大量消耗。而各位却全无斗志，只想后退，岂是立功报国的态度？只不过一群烧杀抢劫的暴徒而已。我曾经听说：把军队带到非死不可的地方，才可以死里逃生（《孙子兵法》：“置之死地而后生。”），我们一定要等到蛮虏（北魏帝国）的军队大肆集结，然后才跟他们会战。假定有人仍想撤退，我奉有皇上的秘密指令，如果有人违抗，我就遵照秘密指令行事。”曹仲宗等才算停止。

北魏帝国军连筑十三个城垒，打算控制南梁军。陈庆之在夜色掩护下，出动骑兵，战马衔枚（防止马嘶），向北魏突击，攻克四个城垒；北魏涡阳城防司令（城主）王纬请求投降。韦放在投降的将士中，挑选三十余人，释放他们回去，分别到各城垒报告信息；陈庆之再把所余俘虏编成队伍，命他们回营，南梁大军则擂起战鼓，大声呐喊，紧随于后，声势如泰山压顶，剩余的九个城堡，先后崩溃，南梁军追击，几乎全部斩杀和俘虏，尸首塞满涡水（淮河支流，流经涡阳城北），水都难流，降城中男女有三万余人。