读《资治通鉴》2002——历史不可能完全真实
上使太子家令沈约撰《宋书》，疑立《袁粲传》，审之于上。上曰：“袁粲自是宋室忠臣。”约又多载宋世祖、太宗诸鄙渎事。上曰：“孝武事迹，不容顿尔。我昔经事明帝，卿可思讳恶之义。”于是多所删除。
柏杨白话版：492年（南齐·永明十年 北魏·太和十六年）
南齐帝萧赜命太子内宅管理官（太子家令）沈约撰写《宋书》（南宋帝国史），沈约不知道应不应给袁粲写传，请求萧赜裁决，萧赜说：“袁粲自是宋国的忠臣（袁粲死难，参考四七七年十二月）。”沈约又记载刘骏（南宋帝国五任帝）、刘彧（南宋帝国七任帝）各种卑鄙、淫乱的事。萧赜说：“刘骏的事迹，不可以写成这个样子。至于刘彧，我从前曾当过他的部属，侍奉过他（萧赜在南康郡响应刘彧建康政府，参考四六六年六月），你应该想到‘为尊贵的人隐讳’的大义（《春秋》之义，为尊者讳）。”沈约遂删除了很多。
读书笔记：写历史的基本原则应该是忠于史实，但是这是不可能做到的。修史时的政治环境、当权者的态度、修史者本人的思想，都会对史书产生影响。尤其是儒家讲究“为尊者讳”，更是使许多帝王的丑恶事迹被掩盖。
