读《资治通鉴》2031——拓跋宏征伐南齐
建武元年（公元494年）
辛亥，发洛阳，以北海王详为尚书仆射，统留台事；李冲兼仆射，同守洛阳。给事黄门侍郎崔休为左丞，赵郡王幹都督中外诸军事，始平王勰将军宗子军宿卫左右。休，逞之玄孙也。戊辰，魏主至悬瓠。己巳，诏寿阳、钟离、马头之师所获男女皆放还南。曹虎果不降。
魏主命卢渊攻南阳。渊以军中乏粮，请先攻赭阳以取叶仓，魏主许之。乃与征南大将军城阳王鸾、安南将军李佐、荆州刺史韦珍共攻赭阳。鸾，长寿之子；佐，宝之子也。北襄城太守成公期闭城拒守。薛真度军于沙堨，南阳太守房伯玉、新野太守刘思忌拒之。
卷一百四十
齐纪六
高宗明皇帝中
建武二年（公元495年）
春，正月，壬申，遣镇南将军王广之督司州、右卫将军萧坦之督徐州、尚书右仆射沈文季督豫州诸军以拒魏。
癸酉，魏诏：“淮北之人不得侵掠，犯者以大辟论。”
乙未，拓跋衍攻钟离，徐州刺史萧惠休乘城拒守，间出袭击魏兵，破之。惠休，惠明之弟也。刘昶、王肃攻义阳，司州刺史萧诞拒之。肃屡破诞兵，招降万馀人。魏以肃为豫州刺史。刘昶性褊躁，御军严暴，人莫敢言。法曹行参军北平阳固苦谏；昶怒，欲斩之，使当攻道。固志意闲雅，临敌勇决，昶始奇之。
丁酉，中外纂严。以太尉陈显达为使持节、都督西北诸军事，往来新亭、白下以张声势。
己亥，魏主济淮；二月，至寿阳，众号三十万，铁骑弥望。甲辰，魏主登八公山，赋诗。道遇甚雨，命去盖；见军士病者，亲抚慰之。魏主遣使呼城中人，丰城公遥昌使参军崔庆远出应之。庆远问师故，魏主曰：“固当有故！卿欲我斥言之乎，欲我含垢依违乎？”庆远曰：“未承来命，无所含垢。”魏主曰：“齐主何故废立？”庆远曰：“废昏立明，古今非一，未审何疑？”魏主曰：“武帝子孙，今皆安在？”庆远曰：“七王同恶，已伏管、蔡之诛；其馀二十馀王，或内列清要，或外典方牧。”魏主曰：“卿主若不忘忠义，何以不立近亲，如周公之辅成王，而自取之乎？”庆远曰：“成王有亚圣之德，故周公得而相之。今近亲皆非成王之比，故不可立。且霍光亦舍武帝近亲而立宣帝，唯其贤也。”魏主曰：“霍光何以不自立？”庆远曰：“非其类也。主上正可比宣帝，安得比霍光！若尔，武王伐纣，不立微子而辅之，亦为苟贪天下乎？”魏主大笑曰：“朕来问罪。如卿之言，便可释然。”庆远曰：“‘见可而进，知难而退’，圣人之师也。”魏主曰：“卿欲吾和亲，为不欲乎？”庆远曰：“和亲则二国交欢，生民蒙福；否则二国交恶，生民涂炭。和亲与否，裁自圣衷。”魏主赐庆远酒殽、衣服而遣之。
柏杨白话版：494年（南齐·隆昌元年 延兴元年 建武元年 北魏·太和十八年）
十二月十一日，南征大军从首都洛阳出发。任命北海王拓跋详当国务院执行长（尚书仆射），主管中央留守政府；李冲兼国务院执行长，一同镇守首都洛阳。任命禁宫咨询官崔休当左秘书长；赵郡王拓跋幹当全国各军区总司令长官；始平王拓跋勰（xié）率皇家子弟军（宗子军）保护皇帝安全。崔休，是崔逞的玄孙（崔逞之死，参考三九九年八月）。
十二月二十八日，拓跋宏抵达悬瓠（河南省汝南县）。
十二月二十九日，下诏给正向寿阳、钟离、马头（安徽省怀远县南马城）挺进的各路大军：对所掳掠的南齐帝国男女，一律放还。曹虎果然不降。
拓跋宏命卢渊进攻南阳（河南省南阳市），卢渊因军粮不足，请求先攻赭阳（河南省方城县），夺取叶县（河南省叶县西南）粮库，拓跋宏批准。卢渊遂跟征南大将军、城阳王拓跋鸾、安南将军李佐、荆州（州政府设穰城【河南省邓州市】）州长韦珍，联合向赭阳攻击。拓跋鸾，是拓跋长寿的儿子（城阳王拓跋长寿事，参考四七五年十二月）。李佐，是李宝的儿子（李宝事，参考四四四年）。南齐帝国北襄城郡（郡政府赭阳）郡长成公期闭城拒守。北魏代理征南将军薛真度驻扎沙堨（河南省南阳市南），南齐南阳郡郡长房伯玉、新野郡（河南省新野县）郡长刘思忌联合抵抗（第七次南北大战开始）。
495年（南齐·建武二年 北魏·太和十九年）
春季，正月二日，南齐帝国（首都建康【江苏省南京市】）政府派镇南将军王广之当司州（州政府设义阳【河南省信阳市】）军区司令官（督司州）；首都西区卫戍司令（右卫将军）萧坦之当徐州（北徐州·州政府设钟离【安徽省凤阳县东北临淮关】）军区司令官（督徐州）；国务院右执行长（尚书右仆射）沈文季当豫州（州政府设寿阳【安徽省寿县】）军区司令官（督豫州）；分别率各州武装部队抵抗北魏帝国进攻。
正月三日，北魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）皇帝（七任孝文帝）拓跋宏（本年二十九岁）下诏：“对淮河以北居民，不准抢劫掠夺，违犯的斩首（淮河以北早已是北魏版图）。”
正月二十五日，北魏徐州（州政府设彭城【江苏省徐州市】）州长（刺史）拓跋衍进攻钟离，南齐徐州州长萧惠休登城拒守，偶尔也出军迎战，击败北魏军。萧惠休，是萧惠明的老弟（萧惠明，参考四七四年五月二十二日）。北魏最高统帅（大将军）刘昶、平南将军王肃进攻义阳，南齐司州州长萧诞抵抗；王肃不断击败萧诞的部队，收容南齐投降官兵一万余人；北魏政府任命王肃当豫州（州政府设悬瓠【河南省汝南县】）州长。刘昶性情褊狭急躁，对待所统率的官兵，态度严苛凶暴，没有人敢在他面前说一句不顺耳的话，法务副军事参议官（法曹行参军）、北平郡（河北省卢龙县北）人阳固恳切劝阻。刘昶大怒，想借刀杀人，于是命阳固迎击南齐军的反攻主力。阳固神情悠闲，动作优雅，抵抗敌人时，勇敢果决；刘昶对他大感惊奇。
正月二十七日，南齐全国戒严，任命全国武装部队总司令（太尉）陈显达为“使持节”（平时可杀郡长以下）、西北军区讨伐大军司令长官（都督西北讨诸军事），在新亭（建康城西南）、白下（建康城北）一带，布防巡视，加强声势。
正月二十九日，北魏帝拓跋宏率大军渡淮河南下。
二月，拓跋宏至寿阳，大军号称三十万，铁甲骑兵相接，一眼看不到后队。
二月五日，拓跋宏登八公山（寿阳东北），作诗纪念。途中遇到大雨，拓跋宏命撤去伞盖，跟士卒同时淋雨；看见患病士卒，亲自安抚慰问。
拓跋宏派人呼唤寿阳守军，南齐丰城公萧遥昌（豫州州长），命军事参议官（参军）崔庆远出城对话。崔庆远质问：大军为什么突然压境？拓跋宏说：“当然有缘故，你是要我直言直语？还是要我隐瞒事实，吞吞吐吐？”崔庆远说：“不知道你的来意，所以无所谓隐瞒吞吐。”拓跋宏说：“萧鸾为什么罢黜皇帝，自己登位？”崔庆远说：“罢黜昏暴，另立英明，从古到今，并不仅此一次，有什么地方使你如此大惑不解？”拓跋宏说：“萧道成（南齐帝国一任帝）子孙，现在何方？”崔庆远说：“七位亲王一同作恶（七位亲王：萧子隆、萧子懋、萧子敬、萧子真、萧子伦，和三任帝萧昭业、四任帝萧昭文），已经像当年管国国君、蔡国国君一样，受国法诛杀。其余的二十余位亲王，有的在中央身居重要高官，有的在地方担任方面大员。”拓跋宏说：“你的主人（指萧鸾）如果没有忘记忠义，为什么不遴选皇家近亲，像姬旦（周公）辅佐姬诵（周王朝二任王成王）一样，却自己夺取？”崔庆远说：“姬诵有第二级圣人的品德，所以姬旦可以当他的宰相。现在，皇家近亲，没有人比得上姬诵，今上皇帝（萧鸾）才不得不自己登基。而且，霍光也曾经舍弃刘彻（西汉王朝七任帝武帝）的近亲，而遴选刘病已（西汉王朝十任帝宣帝），只因为刘病已比别人贤能（霍光罢黜刘贺、拥立刘病已事，参考前七四年六月）。”拓跋宏说：“霍光为什么不自己坐上宝座？”崔庆远说：“这不是个恰当的同类对比。我们皇上只能比刘病已，怎能比霍光！如果那样的话，姬发（周王朝一任王武王）讨伐子受辛（商王朝末任帝纣帝），不拥戴子启（微子），由自己当辅佐大臣，难道说他贪图天下？”拓跋宏大笑说：“我来兴师问罪，如果真的像你所说，误会完全消失。”崔庆远说：“‘情况许可时，前进；发现困难，后退。’是圣人的武力。”拓跋宏说：“你认为我应该采取和平手段或采取非和平手段？”崔庆远说：“和平则两国同时有利，人民蒙受幸福。否则两国对抗，人民饱受痛苦。是否有和平的可能，听候陛下圣心裁决。”拓跋宏赏赐崔庆远美酒、菜肴、衣服，送他回城。
读书笔记：拓跋宏很无厘头，人家南齐皇帝是否合法，和你有啥相干？崔庆远很能狡辩，把一场弑君政变说成是皮贤明者合法取得皇位。不过崔庆远真是一位好使者，面对敌国皇帝，对答如流，使得拓跋宏只好以误会来解释自己此次军事行动。
