读《资治通鉴》2042——拓跋宏要求大臣提建议
原文：建武二年（公元495年）
十二月，乙未朔，魏主见群臣于光极堂，宣下品令，为大选之始。光禄勋于烈子登引例求迁官，烈上表曰：“方今圣明之朝，理应廉让，而臣子登引人求进；是臣素无教训，乞行黜落！”魏主曰：“此乃有识之言，不谓烈能办此！”乃引见登，谓曰：“朕将流化天下，以卿父有谦逊之美、直士之风，故进卿为太子翊军校尉。”又加烈散骑常侍，封聊城县子。
魏主谓群臣曰：“国家从来有一事可叹：臣下莫肯公言得失是也。夫人君患不能纳谏，人臣患不能尽忠。自今朕举一人，如有不可，卿等直言其失；若有才能而朕所不识，卿等亦当举之。如是，得人者有赏，不言者有罪，卿等当知之。”
甲子，魏主引见群臣于光极堂，颁赐冠服。
先是，魏人未尝用钱，魏主始命铸太和五铢。是岁，鼓铸粗备，诏公私用之。
柏杨白话版：495年（南齐·建武二年 北魏·太和十九年）
十二月一日，拓跋宏在光极堂召见文武百官，宣布九品等级的文官制度，作为改革官制等级的开始（从此开始，官称译名，也跟着改变。最显著的是趁此使门下省【监督院】、集书省【顾问院】各官现身）。宫廷膳食部长（光禄勋·旧译“资政部长”，如今职掌有变，一并更改）于烈的儿子于登，依照法令条例，要求升官。于烈上疏说：“现在正逢圣明君王在位，臣属部下，理应谦让。而我的儿子于登，却援用别人的前例，要求升官，是我平常缺少教训之故，请陛下把我免职。”拓跋宏说：“这是有见识的人说的话，想不到于烈竟能做到。”于是召见于登，对他说：“我将推广教育文化到普天之下，因你老爹有谦让的美德、正直的风范，所以擢升你当太子宫翊军指挥官（太子翊军校尉）。”又加授于烈顾问院总顾问长（散骑常侍·旧译“散骑侍从官”），封聊城县子。
拓跋宏对文武官员说：“国家多少年来，有一件事最使人叹息的，那就是：没有人肯公开批评政府的过失。君王最怕不能接受规劝，臣属最怕不能忠心直言。从此之后，我用一个人，如果不恰当，你们就要坦白地指出他的缺点，如果有才能，而我没有发现，你们也应该推荐。这样的话，推荐有才能的人有赏，对不恰当的人而不批评的有罪，你们应该知道。”
十二月三十日，北魏帝拓跋宏在光极堂召见文武官员，赏赐给他们汉人的冠帽、衣服（要他们放弃鲜卑装）。
从前，北魏人从来没有用钱作为交易媒介，拓跋宏开始下令铸“太和五铢钱”（太和是拓跋宏使用的年号之一）。本年，冶炼设备初步完成。拓跋宏下诏：以后无论政府与民间都要用钱。
读书笔记：统治者往往自以为是，不听劝谏，拓跋宏能主动要求大臣提出意见，实属不易。
