读《资治通鉴》2236——不知隐忍的人不能成为政治家
中大通元年（公元529年）
魏北海王颢既得志，密与临淮王彧、安丰王延明谋叛梁；以事难未平，藉陈庆之兵力，故外同内异，言多猜忌。庆之亦密为之备，说颢曰：“今远来至此，未服者尚多，彼若知吾虚实，连兵四合，将何以御之！宜启天子，更请精兵，并敕诸州，有南人没此者悉须部送。”颢欲从之，延明曰：“庆之兵不出数千，已自难制；今更增其众，宁肯复为人用乎！大权一去，动息由人，魏之宗庙，于斯坠矣。”颢乃不用庆之言。又虑庆之密启，乃表于上曰：“今河北、河南一时克定，唯尔朱荣尚敢跋扈，臣与庆之自能擒讨。州郡新服，正须绥抚，不宜更复加兵，摇动百姓。”上乃诏诸军继进者皆停于境上。
洛中南兵不满一万，而羌、胡之众十倍，军副马佛念为庆之曰：“将军威行河、洛，声震中原，功高势重，为魏所疑，一旦变生不测，可无虑乎！不若乘其无备，杀颢据洛，此千载一时也。”庆之不从。颢先以庆之为徐州刺史，因固求之镇，颢心惮之，不遣，曰：“主上以洛阳之地全相任委，忽闻舍此朝寄，欲往彭城，谓君遽取富贵，不为国计，非徒有损于君，恐仆并受其责。”庆之不敢复言。
柏杨白话版：529年（南梁·大通三年 中大通元年 北魏·永安元年）
北魏洛阳政府首领元颢既坐上皇帝宝座，平生最大的志愿已经实现，志得意满，秘密跟临淮王元彧、安丰王元延明，讨论脱离南梁的控制；只因威胁还没有消除，必须依靠陈庆之的兵力，所以表面上团结无间，内心却另有打算，言语上也不免针锋相对，怀疑猜忌。陈庆之开始看出有点不对劲，暗中戒备，向元颢建议说：“我们从遥远的地方来到此地，不服从的人还有很多，他们如果知道虚实，联合反攻，我们用什么抵御！应该奏请天子（南梁帝萧衍），请他继续派遣精锐部队增援，并请陛下训令各州，凡是南朝（从南宋帝国到南梁帝国）流亡在北朝的人士，都应强行押送。”（不知道押送回南方，还是押送来洛阳？说不清楚。）元颢打算采纳，可是元延明说：“陈庆之的军队，不过数千人，就已难以控制。如果更增加他的军队，他还肯听从指挥？政府大权一旦丧失，连呼吸一口气都要由人做主，皇家祖庙，势将从此崩塌！”元颢遂拒绝陈庆之的请求，但又恐怕陈庆之向萧衍呈递“亲启密奏”，于是，抢先上疏给萧衍说：“而今，黄河以南与黄河以北同时平定，只剩下尔朱荣，仍有胆量在那里跋扈；我跟陈庆之，自会讨伐擒获。州郡都是新近归附，正需要休息安抚，最好是不再增加军队，使民心动摇。”萧衍乃下令续进增援各军停留边界。
洛阳城中的南梁护送军不满一万人，而羌人及匈奴人的军队却有十万之多。陈庆之的副带兵官（军副）马佛念对陈庆之说：“将军威力震慑黄河、洛水，声势撼动中原，功劳太高，权力太重，已被魏国（指元颢）猜疑，对突然发生难测的变化，你难道毫不担心！不如乘元颢没有准备，把他诛杀，占领洛阳，这是千载难逢之机。”陈庆之不采纳。元颢先前任命陈庆之当徐州（州政府彭城）州长，陈庆之一再请求前去到任，元颢对他心存畏惧，不放他走，并且说：“主上（萧衍）把洛阳地区完全托付给你，忽然听说你抛弃我们的生命线，打算前去彭城（江苏省徐州市），认为你只图自己富贵，不替国家着想，不但对你有伤害，恐怕我也会受到责备。”陈庆之不敢再说。
读书笔记：元延明的建议完全错误，元颢之所以能取得暂时成功，主要还是靠南梁的支持，特别是陈庆之，几乎战无不胜。元颢虽然占据首都，但在北魏主力尚存的情况下就开始准备与南梁决裂，为时太早了。政治家必须能隐忍，不能忍，则不能成大事。萧衍在政治上也不清醒，此时正当派大军深入敌境，即使不能一举灭北魏，至少也能吞并大片土地。
马佛念给陈庆之的建议非常正确，明知元颢异心已露，不早动手，后必受其祸。
