读《资治通鉴》2211——把前线将领“变”成叛徒
普通七年（公元526年）
八月，癸巳，贼帅元洪业斩鲜于修礼，请降于魏；贼党葛荣复杀洪业自立。
魏安北将军、都督恒、朔讨虏诸军事尔朱荣过肆州，肆州刺史尉庆宾忌之，据城不出。荣怒，举兵袭肆州，执庆宾还秀容。署其从叔羽生为刺史，魏朝不能制。
初，贺拔允及弟胜、岳从元纂在恒州，平城之陷也，允兄弟相失，岳奔尔朱荣，胜奔肆州。荣克肆州。得胜，大喜曰：“得卿兄弟，天下不足平也！”以为别将，军中大事多与之谋。
葛荣既得杜洛周之从，北趣瀛州，魏广阳忠武王深自交津引兵蹑之。辛亥，荣至白牛逻，轻骑掩击章武庄武王融，杀之。荣自称天子，国号齐，改元广安。深闻融败，停军不进。侍中元晏宣言于太后曰：”广阳王盘桓不进，坐图非望。有于谨者，智略过人，为其谋主，风尘之际，恐非陛下之纯臣也。”太后深然之，诏榜尚书省门，募能获谨者有重赏。谨闻之，谓深曰：“今女主临朝，信用谗佞，苟不明白殿下素心，恐祸至无日。谨请束身诣阙，归罪有司。”遂径诣榜下，自称于谨；有司以闻。太后引见，大怒。谨备论深忠款，兼陈停军之状，太后意解，遂舍之。
深引军还，趣定州，定州刺史杨津亦疑深有异志；深闻之，止于州南佛寺。经二日，深召都督毛谥等数人，交臂为约，危难之际，期相拯恤。谥愈疑之，密告津，云深谋不轨。津遣谥讨深，深走出，谥呼噪逐深。深与左右间行至博陵界，逢葛荣游骑，劫之诣荣。贼徒见深，颇有喜者，荣新立，恶之，遂杀深。城阳王徽诬深降贼，录其妻子。深府佐宋游道为之诉理，乃得释。游道，繇之玄孙也。
柏杨白话版：526年（南梁·普通七年 北魏·孝昌二年）
八月二十七日，北魏帝国变民军将领元洪业，斩变民首领鲜于脩礼，向帝国政府投降。另一变民军将领葛荣，再斩元洪业，继承鲜于脩礼地位。
安北将军、恒朔军区剿匪司令长官（都督恒朔讨虏诸军事）尔朱荣路过肆州（州政府设九原【山西省忻州市】），肆州州长尉庆宾畏惧猜忌，闭城不敢出迎。尔朱荣大怒，挥兵攻击肆州，生擒尉庆宾，返回秀容（北秀容·山西省朔州市西北），直接任命叔父尔朱羽生当肆州州长，中央政府不能制裁。
最初，贺拔允以及老弟贺拔胜、贺拔岳都追随元纂，驻防恒州（平城）；平城（山西省大同市）陷落时，兄弟失散，贺拔岳投奔尔朱荣，贺拔胜投奔肆州。尔朱荣攻克肆州，得到贺拔胜，大喜说：“有了你们兄弟，平定天下，足足有余。”任命为别动部队司令（别将），军中大事，多半跟他们磋商。
北魏帝国变民首领葛荣既接收鲜于脩礼的部众，向北挺进，直指瀛州（州政府设赵都军城【河北省河间市】）；北魏广阳王（忠武王）元深，从交津（河北省武安市西南）率军尾追。
九月十五日，葛荣抵达白牛逻（河北省蠡县境），用轻装备骑兵袭击章武王（庄武王）元融大营，斩元融。葛荣遂登皇帝位，国号齐，改年号广安。元深听到元融兵败丧命消息，逗留不敢前进。总监督长元晏秘密向胡太后打小报告，煽动说：“广阳王徘徊不进，坐在那里盼望发生非常之变。有一个名叫于谨的人，智慧及谋略都超过常人，当元深的智囊；时局如此动荡，元深恐怕不可能再是陛下的忠诚干部。”胡太后认为正确，于是在国务院（尚书省）大门外，公布赏格：凡是能生擒于谨的，给予重赏。于谨听到消息，对元深说：“而今，女主（胡太后）处理国事，信任邪恶奸诈的马屁精，假如不能使她明白你的本心，恐怕大祸随时都会来临。我愿单身前往京师（首都洛阳），向有关单位自首。”元深同意，于谨遂南下入京，站在国务院门前赏格榜文之下，声称他就是于谨；有关单位报告胡太后，胡太后召见于谨，怒不可遏。于谨详细陈述及证明元深的忠心，并且说明所以不能前进的原因。胡太后完全了解，下令释放于谨。
元深撤退到定州（州政府设中山【河北省定州市】），定州州长杨津也疑心元深即将叛变。元深也知道杨津的怀疑态度，遂进住城南的寺庙。过了两天，元深召集司令官毛谥等数人，手臂相交，订立盟誓，期许危难来临之时，互相救援。但这个密约，反而激起毛谥的警觉，遂秘密告诉杨津说：“元深阴谋叛变！”杨津命毛谥攻击元深，元深逃走，毛谥跟他的部属呐喊追逐，元深和他左右侍从官员落荒逃走，从小道逃到博陵郡（河北省安平县）边界，却跟葛荣派出的游骑兵部队遭遇，遂被俘虏，送给葛荣。变民军见到元深，有些人十分欣喜，葛荣刚刚称帝，对这种现象，大为厌恶（唯恐他的部属改变主意，拥护元深），遂斩元深。城阳王元徽乘势诬称元深投降葛荣，遂逮捕元深的妻子儿女。广阳王府助理官宋游道替元深上诉申冤，才把元深的妻子儿女释放。宋游道，是宋繇的玄孙。
读书笔记：在元徽、元晏等人的不懈努力下，终于把元深“变”成了叛徒。民变四起，内斗不止，胡太后感情用事，没有立场，北魏越来越危险了。
